一个唯君提示您:看后求收藏(天籁小说网www.tdlbatt.com),接着再看更方便。

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
七十年代美滋滋

七十年代美滋滋

以蓁如玉
美食博主周乐因为一脚踩滑磕到了脑袋,穿到修仙界以厨入道修炼三百年,在二师兄开丹炉那日被炸飞了,睁开眼睛的时候,发现自己又穿到了七十年代。 瞅了一眼嘘寒问暖的爹妈和哥哥嫂子,周乐觉得,这小日子
高辣 完结 75万字
恶臭男就应该被艹

恶臭男就应该被艹

星星点灯
高辣 连载 0万字
是我让妻子坠入深渊

是我让妻子坠入深渊

二维码
夕阳,欲坠,最后一息温暖的霞,湮灭在了这高楼大厦中。阳光的消失,接踵而来的是这个城市的夜,是这个城市的疯狂,是这个城市的幕布。霓虹灯,路灯,车灯,便是这个城市的元素,当然也有包含着人们永无止尽的贪欲与发泄,于是,大把大把的红色纸钞,挥洒湿透在了这灯光下。此刻,湖滨华庭小区中一个普通的住宅楼,第十二层的住户,一个普通卧室里,一个男人在那里抽着烟,望着窗外。他就是我,一个可怜的男人。
高辣 连载 34万字
幻夜

幻夜

里拜亚鲸
幻夜,幻夜小说阅读,玄幻魔法类型小说,幻夜由作家里拜亚鲸创作,(玄幻、熟女、后宫、纯爱)“小鬼,你的这根东西又硬起来了,是不是又想着侵犯本座的穴儿了?”寝宫中,雕刻着六龙戏珠的濡羽色凤嵿金銮大床上,身姿丰腴、面容绝色的美妇人一丝不挂着雪白诱人的娇躯和身下干净白嫩、约摸十五六岁的清秀小少年形成六九之势,她的绝色面容竟表现出和所说淫靡话语完全不一样的清冷神情,并且红唇说着淫靡浪语的同时面不改色。美妇人
高辣 连载 0万字
富士山下

富士山下

波罗锤雪
高辣 连载 17万字
姐姐,我的目的很单纯

姐姐,我的目的很单纯

此去经年
姐姐,我的目的很单纯。单纯?以勾引为前提的目的叫单纯?
高辣 连载 0万字